福尔摩斯中国奇遇记

早在19世纪末期、20世纪早期，福尔摩斯便远涉重洋，来到中国，受到中国读者的狂热喜爱。中国本土作家们，也按耐不住，纷纷提笔，续写福尔摩斯故事；这些作家中，更是不乏刘半农、包天笑等当时影响力比较大的作家。而这些戏仿、戏拟福尔摩斯的小说，也可以说是中国最早的福尔摩斯同人文了。 战玉冰编著的《福尔摩斯中国奇遇记》，就收录、整理了这些晚清民国时期的福尔摩斯同人文。可以看到，这些小说篇幅一般不长，大多采用半文半白、文白交杂的语言。它们沿用了福尔摩斯的侦探设定，而将福尔摩斯放在清末民初的上海、北京、苏州、宁波、成都等地，重写福尔摩斯的探案故事。或许是作者大多居住在上海，亦或是由于当时上海的特殊环境（新旧交融、中外结合），总之，福尔摩斯的故事背景，大都在上海。最有意思的是，不同的作者之间还形成了呼应，比如陈景韩写了福尔摩斯到上海的第一案，包天笑就紧接着写了第二案，啸谷子、龙伯又接续写了另外案件。似乎，大家都对续写福尔摩斯情有独钟，你一言，我一语。

福尔摩斯来到中国之后，不时有人上门寻求他的帮助，或者说，上门戏弄他。有人请他猜身份，猜来意，有人请他帮忙找回遗失或被盗贵重物品，有人拜托他寻人，有时也会有杀人、强奸等案件。但是，福尔摩斯胸有成竹地揭示答案或者找出凶手时，却总是弄巧成拙、南辕北辙。福尔摩斯的推测总是与事实恰恰相反，但他毫不气馁，屡败屡战，屡战屡败。他以为是自己不懂中国国情与民风，才导致失败；然而，当他自以为了解很多以后，仍然是“成事不足败事有余”。在柯南道尔笔下，福尔摩斯绝对是智力超群的人物，但在中国作家笔下的同人文里，福尔摩斯则总是灰头土脸、四处碰壁、狼狈至极。福尔摩斯，真成了“滑稽侦探”，成了笑柄。

我们现在来看这些故事，不仅有趣之外，还能有一些其它的收获。一方面，这些小说通过福尔摩斯的眼睛，观察一个外国人眼里的当时中国，并对中国当时面貌进行了表态，可以看出作者对于国人一些丑态的揭露或讽刺；另一方面，那时候的中国与中国人，都处于被外国人轻视、侮辱的环境下，在小说中屡屡叙述外国人“吃瘪”的事迹，也在一定程度上有利于增长国民自信。